Lunedì, 6 settembre 2021 ore 11.00 – 12.30
Roma – Sala della Stampa Estera, via dell’Umiltà 83/C
Diretta sui canali social di Symbola
PRESENTAZIONE DEL RAPPORTO
ECONOMIA CIRCOLARE E CITTA VERDI
ERMETE REALACCI Presidente Fondazione Symbola
ANTONELLA CAVALLARI Segretaria Generale IILA
ERNESTO CIORRA Direttore Funzione Innovability® Gruppo Enel
MARINA SERENI Vice Ministro degli Esteri e della Cooperazione allo Sviluppo
PRESENTAZIONE DEL RAPPORTO ECONOMIA CIRCOLARE E CITTA VERDI
ANTONELLA CAVALLARI, Segretaria Generale IILA, nel corso della Conferenza stampa di PRESENTAZIONE DEL RAPPORTO ECONOMIA CIRCOLARE E CITTÀ VERDI
ERNESTO CIORRA, Direttore Funzione Innovability® Gruppo Enel, nel corso della Conferenza stampa di PRESENTAZIONE DEL RAPPORTO ECONOMIA CIRCOLARE E CITTÀ VERDI,
ERMETE REALACCI, Presidente Fondazione Symbola, nel corso della Conferenza stampa di PRESENTAZIONE DEL RAPPORTO ECONOMIA CIRCOLARE E CITTÀ VERDI
MARINA SERENI, Vice Ministro degli Esteri e della Cooperazione allo Sviluppo, nel corso della Conferenza stampa di PRESENTAZIONE DEL RAPPORTO ECONOMIA CIRCOLARE E CITTÀ VERDI
Entre las condiciones requeridas para una buena estrategia de desarrollo urbano está la de explorar nuevas formas de integrar la naturaleza en el diseño de las ciudades desde la etapa de planificación, para asegurar su sostenibilidad y mejorar la calidad de vida de sus habitantes presentes y futuros.
La disponibilidad de espacios verdes es fundamental para el desarrollo urbano sostenible: parques, áreas verdes acondicionadas, árboles en las principales plazas y vías de comunicación no solo definen en gran medida la identidad y el atractivo de las ciudades sino que también contribuyen a la calidad de vida de sus habitantes. La expansión de un nuevo ecosistema urbano verde puede ser la solución a los desafíos ambientales de las ciudades de hoy: (a) ayuda a combatir la contaminación y también regula la temperatura y la humedad del medio ambiente; (b) mejora el bienestar emocional y la salud física; (c) promueve el aire libre y las reuniones sociales; (d) aumenta la conciencia ambiental de los ciudadanos (e); Ayuda a absorber el exceso de agua gracias a las superficies permeables, reduciendo las tasas de escorrentía y la presión en los sistemas de drenaje de agua y plantas de tratamiento. La alta capacidad de retención de la vegetación la hace importante para mitigar las inundaciones y gestionar las “aguas pluviales urbanas”.
También hay un componente fundamental en la rehabilitación de edificios con fines ecológicos: recientemente la presidenta de la Comisión de la UE, Ursula Von der Leyen, recordó la importancia de maximizar el número de edificios renovados según criterios de sostenibilidad, destinando los recursos adecuados a tal fin en la UE. Fondo de próxima generación. La tecnología ofrece materiales y soluciones de vanguardia y la creciente especialización de arquitectos y urbanistas en esta dirección es un recurso crucial.
SALUDOS INSTITUCIONALES
ROBERTO CARLOS MELGAREJO Presidente pro tempore de la IILA
ANTONELLA CAVALLARI Secretaria General IILA
ERMETE REALACCI Presidente Fundación Symbola
KEYNOTE SPEAKER
JOSÉ LUIS SAMANIEGO Director División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos CEPAL
MODERADOR
PAOLA PIEROTTI Arquitecto y Periodista, Cofundadora de la PPAN
INTERVENCIONES Y ENFOQUE
VICENTE RUIZ Economista OECD
STEFANO BOERI Arquitecto de los jardines verticales, Italia
RAFAEL GRECA DE MACEDO Alcalde de Curitiba, Brasil
ROSSE NODA Oficina Regional FAO para America Latina y el Caribe, Bolivia
JIMMY CRUZ Alcalde de Curridabat, Costa Rica
MARCO CONTARDI Fundación Getulio Vargas, Europa
MICHELANGELO GIANSIRACUSA Alcalde de Ferla
Tra le condizioni richieste per una buona strategia di sviluppo urbano, rientra l’esplorazione di nuove forme di integrazione della natura nella progettazione delle città a partire dall’urbanistica, per assicurarne la sostenibilità e migliorare la qualità della vita di chi le abita nel presente e chi le abiterà nel futuro.
La disponibilità di spazi verdi è fondamentale per lo sviluppo urbano sostenibile: parchi, aree verdi ammodernate, alberi nelle principali piazze e vie di comunicazione, non solo definiscono in grande misura l’identità e l’attrattività delle città ma contribuiscono anche alla qualità della vita degli abitanti. L’espansione di un nuovo ecosistema urbano verde può costituire la soluzione alle sfide ambientali delle città di oggi: (a) aiuta nella lotta all’inquinamento e nella regolazione anche della temperatura e dell’umidità ambientali; (b) migliora il benessere emozionale e la salute fisica; (c) incentiva le attività all’aria aperta e la socialità; (d) aumenta la consapevolezza ambientale dei cittadini, (e) aiuta ad assorbire l’eccesso di acqua grazie alle superfici permeabili, riducendo i coefficienti di deflusso e la pressione nei sistemi di drenaggio di acque e piante di trattamento. L’alto grado di mantenimento della vegetazione è essenziale per mitigare le inondazioni e gestire le “acque piovane urbane”.
Esiste anche un componente fondamentale nella riabilitazione di edifici a fini ecologici: recentemente, la presidentessa della Commissione europea, Ursula Von der Leyen, ha ricordato l’importanza di massimizzare il numero di edifici rinnovati secondo criteri di sostenibilità, destinando risorse adeguate a tal fine nella Ue con il Next Generation EU. La tecnologia offre materiali e soluzioni all’avanguardia e la crescente specializzazione di architetti e urbanisti in tal senso costituisce una risorsa indispensabile.
SALUTI ISTITUZIONALI
ROBERTO CARLOS MELGAREJO Presidente pro tempore IILA
ANTONELLA CAVALLARI Segretaria Generale IILA
ERMETE REALACCI Presidente Fondazione Symbola
KEYNOTE SPEAKER
JOSÉ LUIS SAMANIEGO Direttore dalla Divisione Sviluppo Sostenibile e Insediamenti Umani CEPAL
MODERA
PAOLA PIEROTTI Architetto e Giornalista, Co-fondatrice della PPAN
INTERVENGONO
VICENTE RUIZ Economista OECD
STEFANO BOERI Architetto del giardino verticale, Italia
RAFAEL GRECA DE MACEDO Sindaco di Curitiba, Brasile
ROSSE NODA Ufficio Regionale della FAO per l’America Latina e Caraibi, Bolivia
JIMMY CRUZ Sindaco di Curridabat, Costa Rica
MARCO CONTARDI Fondazione Getulio Vargas, Europa
MICHELANGELO GIANSIRACUSA Sindaco di Ferla
Cada latinoamericano genera un kilo de basura al día. Según un informe del Banco Mundial, la región produce 231 millones de toneladas de residuos al año, lo que corresponde al 11% del total mundial. Aproximadamente la mitad de los residuos sólidos urbanos está constituida por residuos de alimentos y vegetales y una tercera parte está constituida por material seco reciclable, como papel, cartón, vidrio o plástico, de los cuales solo el 4,5% se recicla, lo que indica un lento avance en este campo. Sin embargo, muchos países de América Latina han logrado avances significativos en el manejo de residuos sólidos municipales, aumentando
las tasas de cobertura de los servicios de recolección y disposición final. Por ejemplo, la proporción de la población urbana con acceso a la recolección de desechos médicos sólidos ha crecido del 25% en 2002, a más del 50% en 2010 (167 millones de habitantes adicionales). Muchos de los nuevos vertederos se han financiado parcialmente mediante créditos de carbono provenientes de la recuperación y combustión del gas metano en los propios vertederos, así como de la venta de energía recuperada (Jordán et al., 2017, p. 253). En esta mesa, quisiéramos conversar sobre los factores claves de éxito para la gestión integral de residuos en las ciudades; la importancia de una educación cívica adecuada para promover el reciclaje por parte de los ciudadanos, preferiblemente comenzando con la educación escolar; la necesidad de separación de desechos desde el hogar y de un sistema de recolección selectivo dentro de los esfuerzos de reciclaje existentes; y de las
limitaciones para incrementar los porcentajes de desechos reciclados
CUARTO D I Á L O G O S O B R E L A GESTION INTEGRAL DE LOS RESIDUOS
Cada latinoamericano genera un kilo de basura al día. Según un informe del Banco Mundial, la región produce 231 millones de toneladas de residuos al año, lo que corresponde al 11% del total mundial. Aproximadamente la mitad de los residuos sólidos urbanos está constituida por residuos de alimentos y vegetales y una tercera parte está constituida por material seco reciclable, como papel, cartón, vidrio o plástico, de los cuales solo el 4,5% se recicla, lo que indica un lento avance en este campo. Sin embargo, muchos países de América Latina han logrado avances significativos en el manejo de residuos sólidos municipales, aumentando
las tasas de cobertura de los servicios de recolección y disposición final. Por ejemplo, la proporción de la población urbana con acceso a la recolección de desechos médicos sólidos ha crecido del 25% en 2002, a más del 50% en 2010 (167 millones de habitantes adicionales). Muchos de los nuevos vertederos se han financiado parcialmente mediante créditos de carbono provenientes de la recuperación y combustión del gas metano en los propios vertederos, así como de la venta de energía recuperada (Jordán et al., 2017, p. 253). En esta mesa, quisiéramos conversar sobre los factores claves de éxito para la gestión integral de residuos en las ciudades; la importancia de una educación cívica adecuada para promover el reciclaje por parte de los ciudadanos, preferiblemente comenzando con la educación escolar; la necesidad de separación de desechos desde el hogar y de un sistema de recolección selectivo dentro de los esfuerzos de reciclaje existentes; y de las
limitaciones para incrementar los porcentajes de desechos reciclados.
16.30 Roma – Italia | 11:30 Buenos Aires – Argentina
9:30 Bogotá – Colombia | 8:30 San José – Costa Rica
jueves, 27 de mayo 2021
Zoom en directo: http://bit.ly/IILA4
SALUDOS INSTITUCIONALES
ROBERTO CARLOS MELGAREJO Presidente pro tempore de la IILA
ANTONELLA CAVALLARI Secretaria General IILA
ERMETE REALACCI Presidente Fundación Symbola
KEYNOTE SPEAKER
CLAUDIA SHEINBAUM PARDO Jefa de Gobierno de la Ciudad de México*
MODERADOR
GIANNI TODINI Askanews
INTERVENCIONES Y ENFOQUE
YAMANDÚ ORSI Intendente de la Ciudad de Canelones, Uruguay
MICHELE RASERA Gerente General y MARCO MATTIELLO Director de Relaciones Internacionales de la empresa Contarina, Italia
DANIELA TAGLE BELAÚNDE Co-fundadora Programa ReciclaPe, ONG de Perú
LÚA DELGADO Coordinadora de Sostenibilidad de la Fundación Ciudad del Saber, Ciudad de Panamá
RICHARD OLMEDO Presidente de la Fundación WAMBA, El Salvador
CECILIA DEL RE Consejera de Medio Ambiente – Ayuntamiento de Florencia, Italia
Ogni latino-americano genera un chilo di rifiuti al giorno. Secondo il report della Banca Mondiale, la regione produce 231 milioni di tonnellate di rifiuti all’anno,
pari all’11% del totale a livello mondiale. Circa la metà dei rifiuti solidi urbani si compone di scarti risultanti da alimenti e vegetali, un terzo da secco riciclabile,
come carta, cartone, vetro o plastica, di cui solo il 4,5% è conferito al riciclaggio, indicando così il lento avanzamento in questo campo. Ciononostante, molti paesi
in America Latina hanno registrato un significativo progresso nella gestione dei rifiuti solidi municipali, con un incremento degli indici di copertura dei servizi di
raccolta e di smaltimento finale. Ad esempio, la proporzione della popolazione urbana con accesso alla raccolta di rifiuti solidi da attività sanitarie è passata dal
25% del 2002 ad oltre il 50% del 2010 (167 milioni di abitanti in più). Molte delle nuove discariche sono state finanziate parzialmente mediante crediti di carbonio
generati dal recupero e la combustione del gas metano nelle stesse discariche, così come dalla vendita di energia recuperata. Questo tavolo si pone l’obiettivo di dialogare sui fattori chiave di successo per la gestione integrata dei rifiuti nelle città; l’importanza di una educazione civica atta a promuovere il riciclaggio da parte dei cittadini, preferibilmente partendo dall’istruzione scolastica; la necessità di differenziare i rifiuti nelle abitazioni e di un sistema di raccolta differenziata nell’ambito degli attuali sforzi di riciclaggio; e le limitazioni da superare per accrescere le percentuali di rifiuti riciclati.
SALUTI ISTITUZIONALI
ROBERTO CARLOS MELGAREJO Presidente pro tempore IILA
ANTONELLA CAVALLARI Segretaria Generale IILA
ERMETE REALACCI Presidente Fondazione Symbola
KEYNOTE SPEAKER
CLAUDIA SHEINBAUM PARDO Capo di Governo Città del Messico*
MODERA
GIANNI TODINI Askanews
INTERVENGONO
YAMANDÚ ORSI Intendente Città di Canelones, Uruguay
MICHELE RASERA Direttore Generale e MARCO MATTIELLO Direttore Relazioni Internazionali Società Contarina, Italia
DANIELA TAGLE BELAÚNDE Co-fondatrice Programma ReciclaPe, ONG del Perù
LÚA DELGADO Coordinatrice Sostenibilità Fondazione Ciudad del Saber, Città di Panamá
RICHARD OLMEDO Presidente Fondazione WAMBA, El Salvador
CECILIA DEL RE Assessore all’Ambiente Comune di Firenze, Italia
SÍNTESIS DE LA TERCERA MESA DE DIÁLOGO SOBRE MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE, 28 DE ABRIL DE 2021
La contribución de la movilidad eléctrica y otros medios de transporte (público / privado) a la reducción de la contaminación y a la sostenibilidad urbana
La tercera mesa de diálogo del Foro permanente sobre Economía circular y Ciudades verdes, versó sobre el tema de la movilidad urbana sostenible.
A lo largo de este valioso intercambio entre Italia y América latina, los panelistas comentaron sobre el impacto en el medio ambiente que causa el sector del transporte y sobre la necesidad de implementar planes de movilidad inteligente y sostenible. Los beneficios de la movilidad urbana sostenible son evidentes: reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima, reducción de la contaminación acústica, menor uso de combustibles fósiles (reducción de la dependencia del petróleo), disminución de la contaminación atmosférica, aumento de la calidad del aire y de la vida de las personas y reducción de la congestión. Al igual que en las dos mesas anteriores, observamos al ser humano como actor principal/motor de un cambio de paradigma que requiere compromiso y ciudadanía activa a través de comportamientos y elecciones cotidianas individuales respetuosas con el medio ambiente. Los gobiernos, en cambio, tienen la tarea de crear las condiciones para el desarrollo de la movilidad urbana sostenible, con especial énfasis en el transporte público, trabajando en materia fiscal, normativa, en infraestructuras, protección de los usuarios, sistemas, técnicas y políticas innovadoras e incentivos para el transporte urbano eléctrico.
Además, se debe considerar el transporte un derecho público y un bien común para que las ciudades no solo sean más verdes y sostenibles, sino que generen equidad e inclusión social respondiendo a las necesidades de movilización de los sectores sociales más vulnerables, como las mujeres, las personas mayores, las personas con discapacidad y los niños.
Una estrategia de intervención útil para perseguir el objetivo de la movilidad sostenible e inclusiva en las ciudades incluiría: (a) reducir la necesidad de movilidad en las áreas urbanas (la “ciudad en 15 minutos “), (b) fomentar el uso de modalidades de transporte más sostenibles (eléctricos, híbridos y bicicletas) y (c) utilizar las nuevas tecnologías para mejorar continuamente los medios de transporte para que sean cada vez más eficientes y seguros
SINTESI DEL TERZO TAVOLO DI DIALOGO SU MOBILITÀ URBANA SOSTENIBILE, 28 APRILE 2021
Il contributo della mobilità elettrica ed altri mezzi di trasporto (pubblico / privato) alla riduzione dell’inquinamento e alla sostenibilità urbana
Il terzo tavolo di dialogo del Foro permanente su Economia circolare e Città verdi ha affrontato il tema della mobilità urbana sostenibile.
Durante questo prezioso interscambio tra Italia e America Latina, i relatori hanno presentato i loro punti di vista in merito all’impatto ambientale causato dal settore dei trasporti e sulla necessità di attuare piani di mobilità intelligenti e sostenibili. I benefici della mobilità urbana sostenibile sono evidenti: riduzione delle emissioni di gas serra climalteranti, riduzione dell‘inquinamento acustico, minor uso di combustibili fossili (riduzione della dipendenza dal petrolio), diminuzione dell’inquinamento atmosferico, aumento della qualità dell’aria e della vita delle persone e riduzione del traffico stradale. Come negli incontri precedenti, l’essere umano è considerato principale attore / motore di un cambio di paradigma che richiede impegno e cittadinanza attiva attraverso comportamenti e scelte quotidiane individuali che rispettano l’ambiente. I governi, hanno invece il compito di creare le condizioni per lo sviluppo della mobilità urbana sostenibile, con particolare attenzione al trasporto pubblico, lavorando su questioni fiscali, normative, infrastrutture, tutela degli utenti, sistemi, tecniche, politiche innovative ed incentivi per il trasporto urbano elettrico. Inoltre, il trasporto deve essere considerato un diritto pubblico e un bene comune affinché le città non solo siano più verdi e sostenibili, ma generino anche equità e inclusione sociale rispondendo alle esigenze di mobilità dei settori sociali più vulnerabili, come le donne, anziani, persone con disabilità e bambini. Un’utile strategia di intervento per perseguire l’obiettivo della mobilità sostenibile e inclusiva nelle città includerebbe: (a) ridurre la necessità di mobilità nelle aree urbane (la “città dei 15 minuti”), (b) incoraggiare l’uso di modalità più sostenibili di trasporto (elettrico, ibrido e biciclette) e (c) utilizzare nuove tecnologie per migliorare continuamente i mezzi di trasporto rendendoli sempre più efficienti e sicuri.
SÍNTESIS DE LA TERCERA MESA DE DIÁLOGO SOBRE MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE, 28 DE ABRIL DE 2021
La contribución de la movilidad eléctrica y otros medios de transporte (público / privado) a la reducción de la contaminación y a la sostenibilidad urbana
La tercera mesa de diálogo del Foro permanente sobre Economía circular y Ciudades verdes, versó sobre el tema de la movilidad urbana sostenible.
A lo largo de este valioso intercambio entre Italia y América latina, los panelistas comentaron sobre el impacto en el medio ambiente que causa el sector del transporte y sobre la necesidad de implementar planes de movilidad inteligente y sostenible. Los beneficios de la movilidad urbana sostenible son evidentes: reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima, reducción de la contaminación acústica, menor uso de combustibles fósiles (reducción de la dependencia del petróleo), disminución de la contaminación atmosférica, aumento de la calidad del aire y de la vida de las personas y reducción de la congestión. Al igual que en las dos mesas anteriores, observamos al ser humano como actor principal/motor de un cambio de paradigma que requiere compromiso y ciudadanía activa a través de comportamientos y elecciones cotidianas individuales respetuosas con el medio ambiente. Los gobiernos, en cambio, tienen la tarea de crear las condiciones para el desarrollo de la movilidad urbana sostenible, con especial énfasis en el transporte público, trabajando en materia fiscal, normativa, en infraestructuras, protección de los usuarios, sistemas, técnicas y políticas innovadoras e incentivos para el transporte urbano eléctrico.
Además, se debe considerar el transporte un derecho público y un bien común para que las ciudades no solo sean más verdes y sostenibles, sino que generen equidad e inclusión social respondiendo a las necesidades de movilización de los sectores sociales más vulnerables, como las mujeres, las personas mayores, las personas con discapacidad y los niños.
Una estrategia de intervención útil para perseguir el objetivo de la movilidad sostenible e inclusiva en las ciudades incluiría: (a) reducir la necesidad de movilidad en las áreas urbanas (la “ciudad en 15 minutos “), (b) fomentar el uso de modalidades de transporte más sostenibles (eléctricos, híbridos y bicicletas) y (c) utilizar las nuevas tecnologías para mejorar continuamente los medios de transporte para que sean cada vez más eficientes y seguros
SINTESI DEL TERZO TAVOLO DI DIALOGO SU MOBILITÀ URBANA SOSTENIBILE, 28 APRILE 2021
Il contributo della mobilità elettrica ed altri mezzi di trasporto (pubblico / privato) alla riduzione dell’inquinamento e alla sostenibilità urbana
Il terzo tavolo di dialogo del Foro permanente su Economia circolare e Città verdi ha affrontato il tema della mobilità urbana sostenibile.
Durante questo prezioso interscambio tra Italia e America Latina, i relatori hanno presentato i loro punti di vista in merito all’impatto ambientale causato dal settore dei trasporti e sulla necessità di attuare piani di mobilità intelligenti e sostenibili. I benefici della mobilità urbana sostenibile sono evidenti: riduzione delle emissioni di gas serra climalteranti, riduzione dell‘inquinamento acustico, minor uso di combustibili fossili (riduzione della dipendenza dal petrolio), diminuzione dell’inquinamento atmosferico, aumento della qualità dell’aria e della vita delle persone e riduzione del traffico stradale. Come negli incontri precedenti, l’essere umano è considerato principale attore / motore di un cambio di paradigma che richiede impegno e cittadinanza attiva attraverso comportamenti e scelte quotidiane individuali che rispettano l’ambiente. I governi, hanno invece il compito di creare le condizioni per lo sviluppo della mobilità urbana sostenibile, con particolare attenzione al trasporto pubblico, lavorando su questioni fiscali, normative, infrastrutture, tutela degli utenti, sistemi, tecniche, politiche innovative ed incentivi per il trasporto urbano elettrico. Inoltre, il trasporto deve essere considerato un diritto pubblico e un bene comune affinché le città non solo siano più verdi e sostenibili, ma generino anche equità e inclusione sociale rispondendo alle esigenze di mobilità dei settori sociali più vulnerabili, come le donne, anziani, persone con disabilità e bambini. Un’utile strategia di intervento per perseguire l’obiettivo della mobilità sostenibile e inclusiva nelle città includerebbe: (a) ridurre la necessità di mobilità nelle aree urbane (la “città dei 15 minuti”), (b) incoraggiare l’uso di modalità più sostenibili di trasporto (elettrico, ibrido e biciclette) e (c) utilizzare nuove tecnologie per migliorare continuamente i mezzi di trasporto rendendoli sempre più efficienti e sicuri.
SALUDOS INSTITUCIONALES
ROBERTO CARLOS MELGAREJO Presidente pro tempore de la IILA
ANTONELLA CAVALLARI Secretaria General IIILA
ERMETE REALACCI Presidente Fundación Symbola
KEYNOTE SPEAKER
MARIO ROBERTO DURÁN ORTÍZ Especialista Líder en Desarrollo Urbano del BID
MODERADOR
TESSA GELISIO Periodista ambiental
INTERVENCIONES Y ENFOQUE
MATTEO RICCI Sindaco di Pesaro
ROSA VIRGINIA OCAÑA Profesora de la Universidad Simón Bolívar, Venezuela
RONALD FLORES Embajador de Costa Rica
FILIPPO SCOTTI CEO de FS International, Ferrovie dello Stato Italiane
Video Intergrale Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi: DIÁLOGO SOBRE MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE 28 APRILE 2021
VIDEO INTEGRALE IN ITALIANO
Síntesis de la Segunda mesa de diálogo sobre Energía y Agua.
La energía del futuro: una opción económica y medioambientalmente sostenible, 25 de marzo de 2021
La segunda mesa de diálogo del Foro permanente sobre Economía circular y Ciudades verdes, versó sobre los temas de energía y agua.
A lo largo de este valioso intercambio entre Italia y América latina, los panelistas presentaron sus puntos de vista sobre el tema, y aunque partiendo desde distintos enfoques, se pueden rescatar algunas concepciones afines. El mundo, y América Latina en particular, se enfrenta a un acelerado proceso de urbanización, en el que para impulsar la transición ecológica se requiere acelerar la transformación hacia sistemas más sostenibles de energía, que utilicen racionalmente los recursos hídricos y energéticos del planeta. América Latina es un continente muy rico en recursos naturales y debe preservar el valor de los mismos, impulsando la cultura de la sostenibilidad, la única forma de preservar el futuro de las generaciones venideras. Para enfrentar este desafío, se requiere un enfoque integrado y participativo, en el que la gestión conjunta del agua y la energía produzca un valor compartido y contribuya a un cambio de paradigma hacia modelos basados en las energías renovables y el uso racional del agua.
En este cambio de paradigma, las ciudades constituyen un poderoso agente de cambio para facilitar la transición energética, reducir los efectos negativos del cambio climático y repensar el sistema económico (economía circular) considerando algunas directrices fundamentales para construir una sociedad más equitativa y solidaria: redes sociales y digitales, resiliencia, regeneración urbana y participación ciudadana. Coincidentemente con la primera mesa, se resaltó la importancia de las personas al centro del desarrollo sostenible.
Sintesi del Secondo tavolo di dialogo su Energia e Acqua.
L’energia del futuro: un’opzione sostenibile dal punto di vista economico e ambientale. , 25 marzo 2021
Il secondo tavolo di dialogo del Foro permanente su Economia circolare e Città verdi ha affrontato i temi energia ed acqua.
Durante questo prezioso interscambio tra Italia e America Latina, i relatori hanno presentato i loro punti di vista sull’argomento e, pur partendo da approcci diversi, è stato possibile individuare molte visioni comuni. Il mondo – e l’America Latina in particolare – sta affrontando un processo di urbanizzazione accelerato: per promuovere la transizione ecologica è necessario affrettare la trasformazione verso sistemi energetici più sostenibili incentrati su un uso razionale delle risorse idriche ed energetiche del pianeta. L’America Latina è un continente molto ricco di risorse naturali e deve preservarne il valore, promuovendo una cultura della sostenibilità, l’unico modo per preservare il furo delle prossime generazioni. Per affrontare questa sfida è necessario un approccio integrato e partecipativo, in cui la gestione congiunta di acqua ed energia produca un valore condiviso e contribuisca ad un cambio di paradigma verso modelli basati sulle energie rinnovabili e sull’uso razionale dell’acqua.
In questo cambio di paradigma, le città rappresentano un potente agente di cambiamento per facilitare la transizione energetica, ridurre gli effetti negativi del cambiamento climatico e ripensare il sistema economico (economia circolare) considerando alcune direttrici fondamentali per costruire una società più equa e solidale: reti sociali e digitali, resilienza, rigenerazione urbana e partecipazione dei cittadini. Come già emerso nel primo tavolo di dialogo, è stata evidenziata l’importanza delle persone al centro dello sviluppo sostenibile.
SALUDOS INSTITUCIONALES
ROBERTO CARLOS MELGAREJO Presidente pro tempore de la IILA
ANTONELLA CAVALLARI Secretaria General de la IILA
ERMETE REALACCI Presidente de la Fundación Symbola
KEYNOTE SPEAKER
FRANCESCO LA CAMERA Director General de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA)
MODERADOR
MARCO ALBERTI Enel Group
INTERVENCIONES
GABRIEL QUIJANDRÍA Ministro de Ambiente de Perú
MAURIZIO BEZZECCHERI Director Región Latinoamérica ENEL Group
HERNÁNDO MERCHÁN MANZANO Viceministro de Electricidad y Energía Renovable Ecuador
HELIO VITOR RAMOS FILHO Embajador de Brasil en Italia
BERT DE BIÈVRE Secretario Técnico, Fondo para la protección del Agua (FONAG) Quito, Ecuador
INTERVENCION CONCLUSIVA
VIRGINIA RAGGI Alcadesa de Roma Capitale
SALUTI ISTITUZIONALI
ROBERTO CARLOS MELGAREJO Presidente pro tempore IILA
ANTONELLA CAVALLARI Segretario Generale IILA
ERMETE REALACCI Presidente Fondazione Symbola
KEYNOTE SPEAKER
FRANCESCO LA CAMERA Direttore Generale dell’Irena (International Renewable Energy Agency)
MODERA
MARCO ALBERTI Enel Group
INTERVENTI
GABRIEL QUIJANDRÍA Ministro dell’Ambiente del Perù
MAURIZIO BEZZECCHERI Direttore America Latina ENEL Group
HERNÁNDO MERCHÁN MANZANO Viceministro dell’Elettricità ed Energia Rinnovabile Ecuador
HELIO VITOR RAMOS FILHO Ambasciatore del Brasile in Italia
BERT DE BIÈVRE Segretario Tecnico, Fondo per la protezione dell’Acqua (FONAG) Ecuador
INTERVENTO CONCLUSIVO
VIRGINIA RAGGI Sindaca di Roma Capitale
Per partecipare e seguire la diretta live registrarsi su bit.ly/webinarIILA2
Video Intergrale Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi: DIÁLOGO SOBRE ENERGÍA Y AGUA - DIALOGO SU ENERGIA E ACQUA 25 MARZO 2021
L'intervento di ANTONELLA CAVALLARI, Segretario Generale IILA, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di ERMETE REALACCI, Presidente Fondazione Symbola, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi.
L'intervento di FRANCESCO LA CAMERA, Direttore Generale dell’Irena (International Renewable Energy Agency), nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi.
L'intervento di GABRIEL QUIJANDRÍA, Ministro dell’Ambiente del Perù, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
'intervento di VIRGINIA RAGGI, Sindaca di Roma Capitale, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di MAURIZIO BEZZECCHERI, Direttore America Latina ENEL Group Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi.
L'intervento di HERNÁNDO MERCHÁN MANZANO, Viceministro dell’Elettricità ed Energia Rinnovabile Ecuador Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi.
L'intervento di HELIO VITOR RAMOS FILHO, Ambasciatore del Brasile in Italia, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
SÍNTESIS DE LA PRIMERA MESA DE DIÁLOGO
Este valioso intercambio de opiniones, constituyó el primer esfuerzo común entre IILA y Symbola para contribuir a la promoción de una agenda regional común en economía circular y ciudades verdes, que impulse el desarrollo sostenible de las ciudades y fortalezca el diálogo entre Italia y América Latina.
A lo largo de esta mesa de diálogo sobre el impacto del cambio climático en las ciudades, los panelistas presentaron sus propios abordajes al tema, que resultaron coincidentes en muchos puntos. El principal de ellos es la necesidad de las ciudades de orientarse hacia a un desarrollo urbano basado en el ecosistema y en la green economy, aplicando la innovación tecnológica y considerando que el ser humano y su bienestar representan el foco. Esto implica claramente un cambio de paradigma hacia un modelo más sostenible, basado en la planificación urbano-territorial (“biodiverciudad”), en la economía circular inclusiva y descarbonizada y, sobre todo, en el uso eficiente de los recursos y en la participación ciudadana a todo nivel.
SINTESI DEL PRIMO TAVOLO DI DIALOGO
Questo prezioso scambio di opinioni è stato il primo sforzo congiunto di IILA e Symbola per contribuire alla promozione di un’agenda regionale comune sull’economia circolare e le città verdi, che promuova lo sviluppo sostenibile delle città e rafforzi il dialogo tra Italia e America Latina.
Durante questa tavolo di dialogo sull’impatto del cambiamento climatico nelle città, i relatori hanno presentato diversi approcci al problema, coincidendo su molti punti. La necessità per le città di orientarsi verso uno sviluppo urbano basato sull’ecosistema e sulla green economy, applicando l’innovazione tecnologica e considerando che l’essere umano e il suo benessere rappresentano il fulcro. Ciò implica chiaramente un cambio di paradigma verso un modello più sostenibile, basato sulla pianificazione urbano-territoriale (“biodiverciudad”), sull’economia circolare inclusiva e de carbonizzata e, soprattutto, sull’uso efficiente delle risorse e sulla partecipazione dei cittadini a tutti i livelli.
SALUDOS INSTITUCIONALES
ROBERTO CARLOS MELGAREJO Presidente pro tempere de la IILA
ANTONELLA CAVALLARI Secretaria Generai de la IILA
ERMETE REALACCI Presidente de la Fundaci6n Symbola
PONENTE PRINCIPAL
RICARDO LOZANO Cénsul Generai de Colombia en el Reino Unido, Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de 2018 a 2020
MODERADORA
SARA GANDOLFI Periodista del Corriere della Sera
INTERVENCIONES
CAROLINA SCHMIDT ZALDiVAR Ministra de Medio Ambiente Chile, Presidenta de la COP25
FILOMENA MAGGINO Presidenta de Cabina di Regia Benessere Italia – Palazzo Chigi
ANDREA MEZA Ministra de Medio Ambiente y Energia de Costa Rica
TOSCA BARUCCO Representante de la Copresidencia italiana de la COP26
JESUS LEONARDO D’ALESSANDRO MARTINEZ Secretario Técnico del Ayuntamiento del Distrito Nacional, Santo Domingo, Republica Dominicana
PIERO PELIZZARO Director de Ciudades Resilientes, Ayuntamiento de Milan
PIERFRANCESCO MARAN Consejero de Urbanismo, Zonas Verdes y Agricultura, Ayuntamiento de Milan
CONCLUSIONES
GRAMMENOS MASTROJENI Vicesecretario Generai de la Uni6n por el Mediterraneo, Responsable de Energia y Accién Climatica
SALUTI ISTITUZIONALI
ROBERTO CARLOS MELGAREJO Presidente pro tempore IILA
ANTONELLA CAVALLARI Segretario Generale IILA
ERMETE REALACCI Presidente Fondazione Symbola
KEYNOTE SPEAKER
RICARDO LOZANO Console generale di Colombia nel Regno Unito, Ministro dell’Ambiente e sviluppo sostenibile dal 2018 al 2020
MODERA
SARA GANDOLFI Giornalista Corriere della Sera
INTERVENTI E FOCUS
CAROLINA SCHMIDT ZALDÍVAR Ministra per l’Ambiente del Chile, Presidente COP25
FILOMENA MAGGINO Presidente Cabina di Regia Benessere Italia – Palazzo Chigi
ANDREA MEZA Ministro dell’Ambiente ed Energia del Costa Rica
TOSCA BARUCCO Rappresentante co-presidenza italiana COP26
JESÚS LEONARDO D’ALESSANDRO MARTINEZ Segretario tecnico Consiglio comunale del Distretto Nazionale, Santo Domingo, Repubblica Dominicana
PIERO PELIZZARO Direttore Città Resilienti Comune di Milano
PIERFRANCESCO MARAN Assessore Urbanistica, Verde e Agricoltura Comune di Milano
CONCLUSIONI
GRAMMENOS MASTROJENI Vicesegretario generale dell’Unione per il Mediterraneo, Responsabile Energia e Azione climatica
Video integrale webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi 25 FEBBRAIO 2021
L'intervento di ANTONELLA CAVALLARI, Segretario Generale IILA, in occasione del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di ERMETE REALACCI, Presidente Fondazione Symbola in occasione del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di RICARDO LOZANO, Console generale di Colombia nel Regno Unito, Ministro dell’Ambiente e sviluppo sostenibile dal 2018 al 2020, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di , Ministra per l’Ambiente del Chile, Presidente COP25, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di FILOMENA MAGGINO, Presidente Cabina di Regia Benessere Italia – Palazzo Chigi, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di JESÚS LEONARDO D’ALESSANDRO MARTINEZ, Segretario tecnico Consiglio comunale del Distretto Nazionale, Santo Domingo, Repubblica Dominicana, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di TOSCA BARUCCO Rappresentante co-presidenza italiana COP26, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di PIERO PELIZZARO, Direttore Città Resilienti Comune di Milano, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di ANDREA MEZA, Ministro dell’Ambiente ed Energia del Costa Rica, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di PIERFRANCESCO MARAN, Assessore Urbanistica, Verde e Agricoltura Comune di Milano, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
L'intervento di GRAMMENOS MASTROJENI, Vicesegretario generale dell’Unione per il Mediterraneo, Responsabile Energia e Azione climatica, nell'ambito del webinar Economía Circular y Ciudades Verdes | Economia Circolare e Città Verdi
Stream24, Il Sole 24 Ore
Askanews
IL GIORNALE D’ITALIA. Il quotidiano indipendente
Una call to action per vincere le sfide del futuro ponendo le nuove tecnologie al servizio di città innovative e a misura d’uomo.
